The classical Chinese tales are rather different from all other forms.
It’s a kind of popular literary form.
But what they consentrated on, is the simple relationship between people.
Many from the Strange Stories from a Chinese Studio belong to this type of Chinese tales.

In these stories, the author depicted a lot about the affection between young menn and female ghost.
They adored each others so truely, but the boundary of the live and dead, with prejudice, almost made them apart.
So the main characteristics of Classical Chinese Tales are the true and simple affection of the young people, who have so lively pure character –espescially females, and the sentimental stories.

中国的古典传奇小说具有一种独特的魅力
这主要是因为它们对人情中最真挚、最纯洁部分的关注
既是对真情的赞扬，也是对世俗的反抗
这些故事大多都是美丽的，它们对感情的描写十分细腻又没有复杂拖沓的情节；
但色彩和解决却又总是凄凉的，
因为故事的男女主角总是要受到这样那样的世俗力量的阻隔。

这样的传奇和小说充满了中国的古典文化情结。
《聊斋志异》中的一些经典故事更是其中的代表
这次新剧拍成，《小翠》《小谢》和《小倩》三个经典故事被放在了一起，
更是将这样的凄美联袂演绎。
看过《小翠》，感觉林志颖真正适合的演艺形象才真正出来了，在对纯真无邪，甚至弱智的人格表演上
林的表现是相当完美的，他带给我们的真正符合了中国古典传奇小说的这种人物形象
李虽然成名后素多争议，但对真情的演绎上，个人觉得一直还是不错的，当然这一次也相当的好，
所以《小翠》的感觉是很好的。
《小谢》的一些演员表现其实还可以（除了演陶望三的有时候表演太夸张了），但是导演在编排上剧情太拖沓了，中心突出得不够。
接下来该演最经典的《小倩》了，相信成熟了一些的胡歌和人气杨幂也会给我们带来精彩的。

总之，中国的古典传奇小说情结是至今延续的，从95仙剑到04轩辕剑外传系列
我们依旧一次又一次地为这种情结所感动
这也许就是一种积淀了的文化特质吧。
值得注意的，这些对人物纯真情感的肯定和关注事实上是东方范围内历时性共通的，在《聊斋志异》等古典传奇小说中其实更多的是对女性角色的这种情感的描写，而男性角色相比之下则逊色多了（常常是无能的读书人形象）。同样我们可以发现，宫崎大师笔下的故事中也是将女性的角色地位放到了最中心。
可见，女性角色实质上是东方古典文化的重要内容，而不是通常认为的女性角色地位的缺失。